<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>&#8235;טרנס טייטלס תרגומים&#8236;</title>	<atom:link href="http://www.transtitles.co.il/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.transtitles.co.il</link>
	<description>&#8235;שירותי תרגום מקצועיים עם טרנס טייטלס - תרגום כתוביות, שפת סימנים, דיבוב ושלל שירותי תרגום לשירותכם&#8236;</description>	<lastBuildDate>Wed, 09 May 2012 23:24:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>he</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1</generator>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום לרוסית&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 23:23:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שפות תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמים לרוסית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לרוסית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום עברית לרוסית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום רוסית לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=420</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;עם מאות מיליוני דוברי רוסית בעולם וכמיליון דוברי השפה בארץ, רוסית היא שפה חובקת עולם ובעלת השפעה עצומה בכל מישור. העלייה הרוסית הגדולה לישראל חוללה ביקוש אדיר לתרגומים לרוסית של ספרים, עיתונים, מאמרים אקדמיים, תוכניות טלוויזיה ועוד. טרנס טייטלס מתמחה בשירותי תרגום לרוסית הן ללקוחות מקומיים והן ללקוחות בינלאומיים. אנו מספקים שירותי תרגום לעסקים ולחברות [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a8%d7%95%d7%a1%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום לצרפתית&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a6%d7%a8%d7%a4%d7%aa%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a6%d7%a8%d7%a4%d7%aa%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 23:00:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שפות תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[שירותי תרגום לצרפתית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום אתרים לצרפתית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לצרפתית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום עברית לצרפתית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום צרפתית לעברית]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=414</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;צרפתית היא אחת השפות המדוברות ביותר בעולם, כשפת אם או כשפה זרה. מאות שנות אימפריאליזם הפכו את הצרפתית לאחת השפות החשובות בעולם לאנשי עסקים, אנשי אקדמיה או לתיירים המזדמנים למדינות דוברות צרפתית בעולם. צוות המתרגמים של טרנס טייטלס יספק לכם שירותי תרגום לצרפתית בתחומים עסקיים, משפטיים, אקדמיים, ספרותיים, ועוד. אנו מקפידים על היצמדות לטקסט המקורי [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a6%d7%a8%d7%a4%d7%aa%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום לגרמנית&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%92%d7%a8%d7%9e%d7%a0%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%92%d7%a8%d7%9e%d7%a0%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 22:49:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שפות תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום גרמנית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום גרמנית לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לגרמנית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום מעברית לגרמנית]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=409</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;גרמנית היא השפה המדוברת ביותר באיחוד האירופי, ובין השפות המדוברות ביותר בעולם. גרמנית היא שפה מורכבת ביותר המתאפיינת בכללי דקדוק ייחודיים, ועם פרישה של שש מדינות אירופאיות שבהן הגרמנית היא שפה רשמית, מדובר בשפה בעלת אוצר מילים עצום ועשרות ניבים שונים. תרגום לגרמנית מצריך ידע מעמיק בשפה זו, וכדי לגשר על השוני הרב בין שפה [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%92%d7%a8%d7%9e%d7%a0%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום לספרדית&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a1%d7%a4%d7%a8%d7%93%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a1%d7%a4%d7%a8%d7%93%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Feb 2012 18:57:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שפות תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לספרדית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום ספרדית לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום עברית לספרדית]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=404</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;ספרדית היא השפה השלישית בתפוצתה בעולם והשנייה בתפוצתה בעולם כשפת אם. יש כ-350 מיליון דוברי ספרדית כשפת אם ועוד כ-67 מיליון דוברי ספרדית כשפה זרה. ספרדית היא שפה רשמית ב-44 מדינות בעולם, בחמש יבשות, מה שהופך אותה לאחת השפות החשובות והמשפיעות ביותר בעולם. תרגום לספרדית מצריך ידע, ניסיון ובקיאות רבה בניואנסים של השפה. מאחר שמדובר [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a1%d7%a4%d7%a8%d7%93%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום לאיטלקית&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%a7%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%a7%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Jan 2012 14:29:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שפות תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם איטלקית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום איטלקית לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לאיטלקית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום עברית לאיטלקית]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=395</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;איטלקית היא אחת השפות הנפוצות ביותר בעולם. מדובר בשפה המדוברת בכ-30 מדינות בעולם, ביניהן איטליה, שווייץ, לוב ועוד, מה שהופך אותה לשפה אטרקטיבית שעשויה לשמש פלטפורמה בתחומים רבים. טרנס טייטלס, חברת התרגומים המובילה בארץ, מעמידה לרשותכם צוות מתרגמים מקצועי ומנוסה לאיטלקית וכן מאיטלקית לעברית ולשפות נוספות. המתרגמים שלנו דוברי איטלקים על בוריה ומתמצאים בתחומי המשפט, [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%a7%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום לעברית&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Jul 2011 10:19:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שפות תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום אנגלית לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום מעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום עברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום עברית לאנגלית]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=373</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;תרגום לעברית, ובמיוחד תרגום עסקי ואקדמי, מחייב פנייה לחברת תרגומים מקצועית אשר תתאים את המתרגם הנכון לסוג הטקסט המבוקש. בטרנס טייטלס ניתן לקבל שירותי תרגום מכל שפה מבוקשת לעברית. צוות המתרגמים שלנו כולל מתרגמים מיומנים שמתמצאים במגוון תחומים מקצועיים, ולכן אנו ערוכים לטפל בכל סוגי הטקסטים. תרגום לעברית של כתוביות זקוקים לשירותי תרגום כתוביות לעברית? [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;תרגום לאנגלית&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jul 2011 18:11:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שפות תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום אנגלית לעברית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום לאנגלית]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום עברית לאנגלית]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=366</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;כמעט כולנו דוברים אנגלית. בעקבות צפייה רבת שנים בסדרות אמריקאיות, בגלל השימוש באינטרנט ובשל כוחות כלכליים אנו מסוגלים להבין שיחה קולחת באנגלית ואפילו לקחת בה חלק. אך הדבר שונה בתכלית כאשר מדובר בתרגום לאנגלית של מסמך מקצועי, של תרגום לכתוביות או של כל טקסט אחר. מתרגם שאינו מקצועי עלול לפספס את המשמעות החבויה בטקסט ולשגות [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-languages/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%9c%d7%99%d7%aa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;אינטרנט&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-services/internet-translation/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-services/internet-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Apr 2011 15:45:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שירותי תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[וידאו]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמים]]></category>
		<category><![CDATA[קריינות]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[תרגומים]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=35</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;מיליוני צופים חדשים ייחשפו לתכנים שלכם (דוברי שפות אחרות, חירשים וכבדי שמיעה), ואתרכם יזכה למיקום גבוה יותר בתוצאות מנועי החיפוש (SEO) ולתנועת גולשים ערה יותר. הוסיפו כתוביות או קריינות בשפות שונות לקובצי הווידיאו שלכם, והתכנים שלכם יובנו למיליוני צופים חדשים ברחבי העולם! בעלי אתרים, בלוגרים, גופי שידור והפצה יכולים להוסיף בקלות כתוביות או קריינות בשפות [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-services/internet-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;שפת סימנים&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-services/sign-language/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-services/sign-language/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Apr 2011 15:40:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שירותי תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמת]]></category>
		<category><![CDATA[שפת סימנים]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=31</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;טרנס טייטלס מספקת שירותי תרגום לשפת הסימנים הישראלית לתכניות מוקלטות ולשידור חי. שידור חי &#8211; טרנס טייטלס מעסיקה מתרגמים מקצועיים עם ניסיון מוכח בלבד ומתאימה לכל שידור צוות מיוחד. תכניות מוקלטות &#8211; הפקת בועת תרגום בשפת הסימנים הישראלית מכל פורמט לכל פורמט.&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-services/sign-language/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8235;דיבוב&#8236;</title>		<link>http://www.transtitles.co.il/translation-services/dubbing/</link>
		<comments>http://www.transtitles.co.il/translation-services/dubbing/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Apr 2011 15:35:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>&#8235;sagive&#8236;</dc:creator>				<category><![CDATA[שירותי תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[דיבוב]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגם]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמים]]></category>
		<category><![CDATA[מתרגמת]]></category>
		<category><![CDATA[קריינות]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.transtitles.co.il/?p=33</guid>
		<description><![CDATA[&#8235;טרנס טייטלס מספקת שירותי דיבוב וקריינות בשפות שונות, לתכנים מסוגים שונים ובהתאם להרגלי הצפייה של קהל היעד. כל העוסקים במלאכת הדיבוב והקריינות, החל משלב התרגום ועד למיקס הסופי, נאמנים למקור ונאמנים בה בעת לדרישות הייחודיות של קהל היעד, שפתו ותרבותו. המתרגמים, המגיהים, השחקנים, הזמרים, הבמאים והטכנאים מקפידים בכל שלבי ההפקה לשמור על כל מאפייני השפה [...]&#8236;]]></description>		<wfw:commentRss>http://www.transtitles.co.il/translation-services/dubbing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

