תרגום כתוביות

טרנס טייטלס מספקת שירותי תרגום, תמלול והפקת כתוביות בכל השפות ללקוחות פרטיים וללקוחות מסחריים:

בעברית, ברוסית ובערבית לתכניות ולסרטים המשודרים בערוצי הטלוויזיה בישראל.
בכל שפת יעד נדרשת לשידור בערוצי טלוויזיה, להקרנות ברחבי העולם, להפצת די-וי-די.
טרנס טייטלס מתמחה בתרגום, תמלול והפקת כתוביות בכל השפות בטכנולוגיה חדשנית ופורצת דרך לקובצי מדיה באינטרנט.

טרנס טייטלס מעסיקה מתרגמים, מתמללים, עורכי לשון, מגיהים, יועצים, מתזמנים, בקרי איכות וטכנאים ומתאימה לכל תכנית צוות מיוחד לפי שפת המקור ושפת היעד, הז'אנר, תחומי הידע והעניין ובהתאם למועדי ההגשה הנדרשים.

תהליך הפקת הכתוביות הקפדני בטרנס טייטלס ומקצועיותם של כל העוסקים במלאכה, הפועלים במטרה להגיש לצופה תרגום קולע וקולח, בשפה תקנית ועם זאת עדכנית וברורה, מבטיחים חוויית צפייה מובנת ונעימה יותר בכל שפה ובכל פורמט.